Entrevista con ANA MONERRIS (Estilo &)

Entrevista con
Ana Monerris

Hoy conocemos un poco más a Ana Monerris, fundadora y directora de la marca Seven2Four. Decoradora de profesión y creativa de vocación, así es como se define ella. Apasionada de los bolsos, la ropa y la decoración, busca, a través de su firma, marcar la diferencia a partir de su estilo único y personal. Seven2Four se inspira, para sus creaciones, en diferentes partes del mundo, y es la compañera para la mujer actual, libre y fuerte. 

¿Por qué Seven2Four? 

El nombre está inspirado en unas fechas muy importantes para mí, con significado especial para mi familia. Para mí era fundamental que ellos formaran parte de este proyecto. Son mi pilar y mi gran apoyo cada día, y les agradezco mucho que me hayan acompañado siempre durante este camino. 

¿Cómo definirías Seven2Four?

Una marca con toques totalmente diferentes, donde priman los sentimientos que se ha aportado para cada diseño. Con mi firma quiero conseguir que Seven2Four forme parte de nuestro ADN, que sea una forma de ser, un estilo. 

¿En qué te inspiras para tus creaciones? 

Suelo viajar con frecuencia a Londres, una ciudad que me encanta y de la que aprendo mucho cada vez que la visito. La mezcla de culturas, la fusión entre historia y cultura moderna… hay tanto que ver que, cuando voy, vuelvo con miles de ideas para mis diseños. Aunque, mis clientas también son un pilar muy importante en mis creaciones, sus opiniones son muy importantes para mí. 

¿Cuál es vuestro enfoque?

Seven2Four nació con la idea de crear colecciones cortas, con pocos diseños para garantizar a nuestras clientas esa exclusividad en cada una de las piezas que hacemos. Cada temporada tiene unas prendas limitadas, únicas e irrepetibles. 

¿Qué es la moda para ti? 

La moda es una forma de trasmitir quiénes somos. No solo consiste en la elección de unas prendas, sino en elegir detalles que marcan nuestra vida y nuestra manera de ser, ya sea una fecha, una frase, un guiño… Cuando combinas esas vivencias con lo que te gusta, te lleva directo a un nivel superior de satisfacción.

¿Para quién es Seven2Four?

Nos enfocamos a mujeres con personalidad que viven la moda como parte de su ADN.

Estamos de décimo aniversario y nos gustaría agradecer a los proyectos que confiáis en nosotros para formar parte de la familia And, ¿qué crees que aporta una revista de tendencias como And Magazine? ¿qué significa para ti formar parte de ella?

Hoy por hoy, es la única revista emblemática en Castelló. Es un medio de comunicación mediante el cual nos damos a conocer a los ciudadanos, destacando el gran potencial humano que tiene esta provincia. Para mí es un privilegio y una forma de divertida de poder impulsar mi trabajo y poder llegar a muchas mujeres.

 

Seven2Four

seven2four.com | info@seven2four.com

 
 

Entrevista con THELMA

Entrevista con
Thelma

Thelma abrió su propio salón de peluquería en un entorno privilegiado, a orillas del mediterráneo. Su pasión es el trato directo y personal con tus clientes, quienes después de tantos años confiando en ella se han convertido en amigos y amigas. Le gusta estar al día en tendencias y tratamientos capilares. Nos cuenta un poco más de ella y su trabajo…

¿Cuál ha sido tu trayectoria profesional? 

Llevo en este sector 25 años, empecé a formarme desde muy joven y desde entonces he estado trabajando en varias peluquerías e incluso algunas firmas francesas donde gané mucha experiencia. Aunque mi primera peluquería la monté en Castelló, hace 16 años decidí mudarme a Benicàssim para poder disfrutar de unas vistas tan privilegiadas como las que tengo ahora. Yo lo agradezco y mis clientes también. 

El cliente es un pilar fundamental para cualquier negocio… 

Si, además, estoy muy agradecida por todo el apoyo que he recibido de mis clientes. Siempre han confiado en mí y me han seguido allá donde he ido. Por eso, el contacto con la gente es una de las cosas que más me gustan en mi trabajo, me llena muchísimo tratar con ellos. 

A parte de tus clientes, ¿qué consideras fundamental en tu trabajo?

La formación es muy importante en cualquier sector, porque las tendencias están continuamente cambiando y hay que adaptarse a los cambios. Además, siempre busco inspiración para poder ofrecerles a mis clientes lo mejor y más novedoso. Siempre hay gente más atrevida que viene a la peluquería pidiendo un cambio radical en su look, por eso es imprescindible estar a la última. 

¿Cuáles son las últimas novedades que has incorporado en tu peluquería? 

Uno de los últimos productos que he incluido en mi peluquería es la gama Fibre Clinix de Schwarzkopf. Confío mucho en esta línea porque incluye tratamientos para todo tipo de cabellos: pelos deshidratados, con poco volumen, dañados y encrespados. El pelo nos define como persona, da una imagen de quien somos, por eso creo que es necesario tratar nuestro cabello con mucho mimo. 

Y que rutinas de cabello nos recomiendas para hacer en casa y conseguir un pelo limpio y sano. 

Esta firma de la que os acabo de hablar la podéis adquirir en mi peluquería y es perfecta para tratar el cabello desde casa. Cualquier persona, sea o no clienta, puede venir, sin compromiso, para conocer más en detalle cómo funciona y comprar el producto si lo desea. Otra de las cosas que más me gusta de mi profesión es aconsejar a mis clientas la mejor forma de cuidar su pelo y así que puedan seguir manteniendo su pelo sano. 

Para terminar, nos gustaría conocer cómo te sientes al formar parte de la familia And. Como sabes este año cumplimos 10 años. 

Lo primero que me gustaría daros es la enhorabuena por el aniversario de la revista. Personalmente, me siento muy agradecida por formar parte de esta bonita familia, sin ella muchos no nos hubiéramos podido dar a conocer. La verdad es que todas las personas que formamos parte de And Magazine somos muy privilegiadas, Begoña Campos ha logrado dar visibilidad a muchos negocios de la provincia, dando a conocer nuestros trabajos a los que dedicamos todo nuestro amor. Solo me queda decir… ¡gracias And Magazine!

Centro de Peluquería Thelma
Avda. Ferrandis Salvador, 158 · Benicàssim
643 36 43 93
 

 

Entrevista con ALEXIS DE PABLO

Entrevista con
Alexis de Pablo

Alexis De Pablo, tras su trayectoria profesional tanto a nivel particular como al frente de las asociaciones más importantes en la provincia, se ha convertido en un experto en el sector turístico y hostelero castellonense. En la entrevista para And Magazine nos habla de la situación de estas actividades en la ciudad y provincia. Ahora su carrera da un cambio tras más de una década como director de hotel.

Llevas toda una vida dedicada al sector del turismo y la gastronomía, ¿cuál ha sido tu trayectoria hasta ahora?

La realidad es que la pasión por este sector me viene de familia, ya que siempre hemos estado vinculados al turismo de la provincia de Castelló. Mi trayectoria personal pasa por diversos trabajos y gestión de negocios hosteleros, así como diversas actividades de promoción turística cuando era más joven. Luego, durante 6 años, fui director comercial de ASHOTUR (Asociación provincial de empresarios de Hostelería y Turismo de Castellón) y luego durante 12 años he estado como director general del Hotel del Golf Playa. Durante todos estos años también he sido muy activo en el mundo asociacionista. Hasta hace poco he sido presidente de HOSBEC Castellón (Asociación empresarial hotelera y turística de la Comunitat Valenciana) a nivel provincial, presidente de ADEPLA (Asociación de Empresarios y Entidades Deportivas Playas de Castellón) y miembro de la junta de la Asociación Grao Centro Gastronómico a nivel de Castelló ciudad. 

¿Cuáles son los principales retos a los que se enfrenta el turismo?

Estas preguntas y análisis del sector son la constante en las reuniones entre empresarios turísticos. Realmente la provincia de Castelló tiene varios retos turísticos que gestionar: el principal es la fuerte estacionalización de la demanda turística, que es de escasos 6 meses en el mejor de los casos; esto impide estabilizar y formar a las plantillas. Otro gran problema, derivado de lo anterior, es la falta de recursos humanos con formación. Este es un reto a afrontar conjuntamente entre los empresarios y las distintas administraciones públicas para dignificar esta profesión. 

¿Cuál es la situación actual de estos sectores en la provincia?

Aunque para nosotros esta sea “la millor terreta del món”, la realidad es que en el mercado turístico Castelló continúa siendo muy desconocido, especialmente en el ámbito internacional. Este tema también precisa de un importante análisis y una estrategia a largo plazo para incorporar a la provincia en los mercados internacionales, para poder romper la estacionalidad. Esto se puede hacer con especialización en microsegmentos turísticos como el gastronómico, el cicloturismo, turismo activo, etc.

¿Y si hablamos de la ciudad de Castelló?

Respecto a la capital de la provincia, es cierto que el nivel gastronómico está subiendo estos últimos años, gracias a iniciativas privadas que están apostando por ello, pero el gran recurso turístico de la ciudad, sin duda, es su litoral mediterráneo. Pienso que tiene muchísimo potencial (playas, puerto, aeroclub, golf, instalaciones deportivas, etc.) y no se le ha dado la importancia turística que se merece. No me quiero extender con este tema, si no faltarán hojas en la revista…

Y ahora centrándonos en tu carrera profesional, ¿hacia dónde conduces tus nuevos proyectos?

Como os comentaba, recientemente he acabado mi etapa en la dirección del Hotel del Golf Playa y ahora mismo me encuentro en un periodo de gestión privada e independiente de activos, pero como soy una persona inquieta, no descarto en el futuro involucrarme en algún nuevo proyecto empresarial vinculado al sector turístico o no, quién sabe… 

Este año en la revista celebramos nuestro décimo aniversario, ¿qué crees que aporta una revista como esta al sector turístico de Castelló? 

Primero que nada, felicitaros por este décimo aniversario, sé que no es fácil darle continuidad a un proyecto como este, pero Begoña Campos y todo su equipo habéis sacado adelante esta iniciativa. Creo que aporta visibilidad al sector del turismo y hostelería, ya que lo interconecta con otros ámbitos de la sociedad castellonense, desde la moda a la empresa, dando a conocer también a las personas que hay detrás de las diversas iniciativas empresariales o culturales.

 

Entrevista con CHELO ALBIACH

Entrevista con
Chelo Albiach

Chelo Albiach siempre ha sido una persona muy inquieta y la ha caracterizado una ambición positiva: ganas de aprender, ser buena persona, profesional, y el objetivo de generar en la medida que le sea posible un impacto positivo en todo lo que hace. Esa inquietud, junto con los valores que le regalaron sus padres y la influencia de los centros en los que se ha formado, han hecho que sea la profesional y la persona que es hoy. Ahora asume el cargo de dirección en la nueva sucursal de Ruralnostra, en Vila-real. 

¿Cuál ha sido tu trayectoria hasta ahora?

En cuanto comencé mis estudios (Grado en Derecho, Máster en Dirección y Gestión Financiera con doble especialidad en Big Data en Finanzas y Marketing Digital y curso en Dirección y Gestión del E-business en la London School of Economics and Political Science) y nada más pude empecé a trabajar, formé parte de empresas como: Corporación F. Turia, el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y PwC (PriceWaterhouseCoopers). A su vez, durante estos años fui vicepresidenta y después presidenta de E.L.S.A. U.C.V. (European Law Students Association). También participé en el National Model of United Nations en Nueva York, la mayor simulación universitaria de la ONU celebrada en el mundo, donde junto a mis compañeros recibimos una mención de honor. 

Y pasas a formar parte del mundo laboral…

Tras esta formación focalizada en la parte legal me sumergí en el mundo del cooperativismo formando parte de la Caja Rural de Valencia (Caixa Popular), de la Caja Rural de Canarias (Cajasiete) y ahora de la Caja Rural de nuestra provincia: Ruralnostra. Esto último lo digo con especial orgullo e ilusión, como buena amante de nuestra “terreta”, tenía muchas ganas de importar todo lo aprendido durante 6 años a Ruralnostra, pudiendo ahora generar un impacto positivo en nuestro territorio con los conocimientos y savia nueva adquirida tras 6 intensos años fuera de la “terreta” (que, entre nosotros, ¡me han hecho quererla más si cabe!).

Y ahora encabezas la sucursal de Ruralnostra Vila-real, ¿qué supone para ti personalmente?

A nivel personal, me encuentro muy realizada por sentir que puedo contribuir al crecimiento de una banca cuyo eje principal son las personas, donde nuestra gente de la provincia puede obtener un asesoramiento financiero de calidad y llevar a cabo sus proyectos personales y profesionales, todo ello de la mano de una entidad financiera con valores y respeto a las personas. A mí me gusta mirar a los ojos y sonreír, y siento que esto también forma parte de la forma de ser de Ruralnostra, lo que me hace desarrollarme como profesional muy satisfactoriamente. Además, me encuentro con muchas ganas de volcar todo mi saber, hacer y responder con compromiso, tanto a la entidad como a las personas que han confiado en mí y a las que confían en Ruralnostra, que cada vez son más.

¿Y a nivel profesional?

A nivel profesional no dista mucho de a nivel personal. Soy una persona que me implico al 100% con todo lo que hago y me esfuerzo en ser mi mejor versión: alto nivel de compromiso, trabajo diario en pro de ofrecer al cliente un trato personal de calidad y un asesoramiento financiero excelente. Filosofía de trabajo que se combina con esa cercanía que nos caracteriza a Ruralnostra, esa que mantenemos desde el 1943, nuestros orígenes.

Y a tu alrededor todo un equipo, ¿cómo son las personas que te acompañan en este camino?

Rodearse de un equipo de grandes profesionales es primordial para llevar a cabo este tipo de proyectos. Las personas que conforman Ruralnostra se caracterizan por ser gente con inquietudes, tanto personales como profesionales, que muestran responsabilidad y profesionalidad en cada tarea realizada. La cierto es que me siento muy afortunada y agradecida en este sentido, caminar junto a un equipo con integridad profesional y personal es un regalo.

Las nuevas oficinas de Vila-real son un nuevo concepto de sucursal, ¿qué espacio habéis querido crear?

Buscamos que nuestra gente se sienta como en casa, tanto los clientes como el equipo Ruralnostra. Huimos de espacios fríos, distantes y oscuros. Nos gustan los espacios en los que el cliente sienta cercanía, calidez, luz y transparencia. Hemos trabajado para generar espacios en los que todos los miembros de la sociedad se sientan partícipes y puedan disfrutar del paso por la oficina, desde el más peque hasta el más senior de la casa. Además, la oficina está pensada para que la sociedad la viva y la disfrute, la sientan como casa y sirva para potenciar y promocionar la cultura, el deporte, los comercios locales… en definitiva, un hogar que sirva para poner en valor a nuestra gente de la provincia.

Si hay algo que llevas por bandera son los valores de Ruralnostra, ¿qué tipo de banca encuentran vuestros clientes?

Somos una banca cercana, que defiende y promueve los valores de antaño sin dejar de lado, para quien lo escoja, las nuevas tecnologías y sus beneficios. Somos la entidad donde las personas encuentran personas de confianza que escuchan, conocen tu situación personal y buscan la mejor forma de asesorarte. Somos la entidad a la que acudir sin cita previa, donde no hay horario de caja ni de pago de recibos. Somos la entidad que no te obliga a operar desde el cajero. Somos la entidad de Vila-real que abre de lunes a jueves también por las tardes. Y, sobre todo, somos la entidad en la que no te quedas por la letra pequeña o la permanencia, sino porque quieres, porque estás a gusto y te sientes como en casa.

Sois la caja rural de la provincia, formada por gente de aquí y para gente de aquí, ¿qué valor añadido aporta eso a vuestra entidad?

¡Wow! Pues todo. Principalmente, que conocemos en primera persona qué está ocurriendo en la provincia y actuamos en función de las necesidades socioeconómicas de las personas que residimos aquí. Nuestra toma de decisiones se encuentra en la provincia, no se decide por ti en Madrid, Barcelona o Almería, sino en nuestra provincia, ¿quién nos va a comprender mejor? Por otro lado, somos gente de aquí trabajando por lo nuestro, revertimos gran parte de los beneficios en nuestra sociedad y esto también lo valoran los clientes.

¿Qué protagonismo tienen los clientes?

Los clientes son nuestro mayor activo y como tal les tratamos, cada uno es único. En Ruralnostra no te sientes un número, eres una persona. Que, ¡qué menos! Y si tú, lector, echas de menos los valores de siempre (el respeto, la dedicación, la atención próxima y resolutiva) ven a Ruralnostra Vila-real y serás tratado como toca, desde la cercanía y con la calidad en el trato que mereces.

Estamos de X aniversario y queremos agradecer a los que habéis confiado en la revista. Hace tiempo que Ruralnostra forma parte de la familia And, ¿qué supone para vosotros? 

Para nosotros supone un orgullo ver a una empresa y un medio de nuestra provincia seguir creciendo. Ver que la familia And cada vez es más grande, cómo ponéis en valor tantos ámbitos de nuestra sociedad: empresas, cultura, moda, gastronomía… Pero lo más importante, ver cómo ponéis en valor a las personas que están detrás de tantos proyectos que tenemos aquí en nuestra provincia hace que nos sintamos muy felices por veros cumplir estos 10 años. Os deseamos muchos más años llenos de éxitos, que seguro que con este equipazo y Begoña Campos al frente, que hace que todo sea muy fácil, será así.

www.ruralnostra.com

Entrevista a ÁLVARO AMORES

Entrevista a
Álvaro Amores
Previous
Next

En esta ocasión Álvaro Amores nos abre las puertas de su casa para conocer un poco mejor su faceta más personal. El CEO de Giuliani’s Grupo Gastronómico compagina su vida profesional y empresarial con la parte más familiar de su día a día. 

Cuando cierras las puertas de Giuliani’s Grupo, ¿qué te gusta hacer? ¿Quién es Álvaro Amores, a parte del CEO de Giuliani’s?

Ahora mismo estoy muy centrado en mi hija y mi familia. Echaba mucho de menos lo que no podía hacer antes por exceso de trabajo, y por eso ahora estoy priorizando lo más importante que tengo en la vida, mi familia, donde mi hija, mi pareja y mi madre son pilares fundamentales. Busco un equilibrio entre mi vida personal y profesional, tratando de no dejar nada de lado, porque antes le daba mucha más importancia al trabajo, pero veo que mi hija se está haciendo mayor y quiero disfrutar más del tiempo con ella. 

¿Cómo lo haces para compaginarlo? 

He llegado a pasarlo mal, porque me apetecía mucho hacer planes con mi hija, pero era difícil, trabajaba muchas horas y no sabía encontrar el equilibrio. Por una parte, quería seguir trabajando porque cuanto más trabajo mejor futuro para mi hija; pero, por otra parte, el tiempo con ella es fundamental para mí, y está por encima de todo. Ahora, mi tiempo libre lo dedico principalmente a ella. 

A parte de la vida familia, ¿qué aficiones tienes? 

Soy muy deportista, todos los días hago ejercicio, porque me gusta mucho cuidarme y me ayuda no solo físicamente, sino que me hace sentir mejor en todos los aspectos. Me gusta pasar tiempo de calidad con mi familia y mis amigos. En mi tiempo libre aprovecho también para estar con mi madre, que ahora mismo me necesita más que nunca. Antes solo era trabajar, no tenía tiempo ni para mí, pero ahora lo que tengo es para los que me rodean y un poco para mí también. Hay que buscar ese equilibrio, para tener calidad de vida, no todo tiene que ser trabajo. 

Si no hubieras tenido la oportunidad de estar a la cabeza de Giuliani’s Grupo, ¿a qué te hubiera gustado dedicarte? 

Sé que hubiese acabado en este sector igualmente, porque la hostelería me gusta mucho. Antes de ser empresario, había estado trabajando en el mundo de los eventos, así como también en diferentes pubs. Siempre me han dicho que tengo don de gentes, una faceta muy necesaria en este sector, porque junto con todo mi equipo hemos logrado llevar a Giuliani’s a lo más alto. Está claro que también hemos hecho cosas mal, como todos. Pero es cierto que la gente tiene curiosidad y está atenta a los proyectos que vamos haciendo, tanto de Giuliani’s Grupo como de Álvaro Amores.

Centrándonos un poco más en el ámbito laboral, ¿cuál es la situación actual de Giuliani’s? 

Aunque pueda sonar contradictorio a lo que te he dicho antes, estoy en un momento laboral del 100%, me encuentro con fuerza, con ganas. La situación que hemos vivido en la hostelería ha sido muy dura. Puede que haya gente que piense que al llegar el verano el COVID se ha ido, pero todavía falta, el sector hostelero necesita mínimo dos años de recuperación. Por eso hay que seguir luchando, darlo todo en los negocios, creando expectación, renovándose y estando ahí en el día a día, ajustar los parámetros de cada local a la situación actual que estamos viviendo.

Estáis continuamente cambiando y adaptándoos… 

Exacto, es un no parar. La gente tiene tantas ganas, que hay que ir dándole cosas nuevas, el que innova y se adapta al final es el que gana. Está muy bien todo lo que hemos estado haciendo durante estos últimos años, pero hay que potenciarlo y reforzarlo, y darle, como siempre digo, valores añadidos. 

Cuéntanos un poco sobre los locales, ¿qué tenéis pensado para este verano? 

Estamos muy ilusionados con Giuliani’s Ocean, porque hemos creado un formato muy potente de cena con espectáculo. Dentro del mismo hemos creado una submarca nueva, The Club, que es una terraza de copas. La verdad es que el Grao funciona muy bien durante la época estival, aunque es muy corta, hay que aprovechar ese tiempo y darlo todo al 100%. Por otra parte, nuestro local de Benicàssim, este año lo mantendremos abierto hasta octubre-noviembre. Y luego, los locales del centro aún estamos barajando si cerrarlos durante el verano o no. El problema está en encontrar personal para tantos locales, ahora mismo ese tema es complicado. 

Cómo sabes, durante todo el año estamos de décimo aniversario, y este año nos abres las puertas de tu casa para celebrar el lanzamiento de And 19, ¿qué significa para ti ser parte de And? 

Con Begoña me une una gran amistad, tenemos mucha complicidad, y así es como me gusta trabajar a mí, con gente que te entiendes enseguida. Además, soy muy como ella, con ganas siempre de hacer cosas nuevas, ganas de crear, de mejorar. Creo que son tres o cuatro años ya los que llevamos juntos, así que estoy muy contento de formar parte de la revista.

MªPILAR SÁNCHEZ

Entrevista con
MªPilar Sánchez

NAIBC son profesionales especializados en los servicios financieros que buscan la excelencia en cada una de las inversiones realizadas con sus clientes. Este año la sucursal de Castelló es uno de los patrocinadores para la fiesta de presentación And 19. Hablamos con María Pilar Sánchez, directora comercial de las oficinas de Castelló. 

NAIBC será patrocinador de la fiesta de presentación por primera vez, ¿creéis que compartís una filosofía similar a la revista?

NAIBC como filosofía tiene “SIEMPRE A TU LADO”, se refleja en la creación de una organización capaz de anticiparse y reaccionar a las demandas de sus clientes y ofrecerles un proyecto adaptado a sus necesidades a través de una experiencia y una relación única. Quiere poner al cliente en el centro de nuestro negocio, acompañándolo siempre en todas las etapas de su vida, buscando siempre “la excelencia” ya que el cliente es nuestra razón de ser.

¿Qué servicios ofrecéis?

NAIBC, como agentes financieros registrados en el Banco de España, prestamos nuestros servicios financieros con el carácter de independencia que caracteriza al grupo desde sus inicios. El modelo de negocio de Andbank, basado en arquitectura abierta nos permite ofrecerles un amplio abanico de soluciones de inversión entre más de 5.000 fondos de inversión de más de 200 gestoras nacionales e internacionales.

¿Qué actividades realizáis?

Como agentes inscritos en el Banco de España podemos realizar las siguientes actividades: promoción, comercialización, negociación y formalización de los siguientes productos, servicios y actividades complementarias que el Banco ofrece, en nombre y por cuenta de este en virtud del contrato de agencia, como son: fondos de inversión; planes de pensiones, toda la oferta de derivados del mercado español; gestión de cartera; emisiones de Renta Fija Pública y Privada nacional e internacional; inversión alternativa; financiación; renta variable y fija; ETF’s sobre los índices, sectores, y materias primas; CFD’s y operativa sobre oro y divisas; SICAV’s; Cuentas corrientes y Depositos estructurados.

¿Desde cuándo NAIBC tiene presencia en Castelló? ¿Cómo ha evolucionado des-de entonces?

Desde el año 2018 estamos en Castelló. Ha evolucionado con unos grandes profesionales en la oficina, ya consolidados, el crecimiento neto de negocio ha sido en un 200% por año desde sus inicios, con clientes muy satisfechos con nuestro servicio de asesoramiento financiero que nos recomiendan sin lugar a duda.

Pilar, ¿cuál es tu papel como directora comercial?

Pues planificar, supervisar y coordinar el departamento comercial de mi empresa, en Cas-telló, Valencia y Palma de Mallorca, y en breve también Alicante, estamos en expansión de más oficinas en la zona de Levante. Ser la responsable de liderar esta estructura es un orgullo para mí, el motivarlos y dinamizarlos para que se cumplan los objetivos de mi empresa es algo que hace que me levante todos los días con una sonrisa. Aquí decimos que “sangramos azul” y es una realidad.

Este año estamos de 10º aniversario y estamos muy contentos de que paséis a formar parte de esta familia, ¿qué supone a NAIBC ser parte de And Magazine?

Para NAIBC es un auténtico placer poder colaborar con la revista y participar como patrocinador del evento. Nuestra misión es realizar un asesoramiento global para gestionar los riesgos y afrontar la adversidad con soluciones innovadoras. Nuestra visión es conseguir ser una entidad financiera global de referencia Nacional e Internacional. Nuestra búsqueda continua por la excelencia, nos permite poner en práctica valores como: excelencia en el trato con nuestros clientes; compromiso con la sociedad; compromiso con el medio ambiente y el desarrollo sostenible; excelencia en la captación y retención del talento en condiciones de igualdad.

NAIBC Castellón
Calle Mayor 21, 2ºE | 12001 Castellón de la Plana
964 95 07 25 | naibc.com

JORGE ANDREU

Entrevista con
Jorge Andreu

Hablamos con Jorge Andreu, gerente de Automoción Cano Kia. En esta ocasión el concesionario es patrocinador de la fiesta de presentación de And Magazine y hemos querido saber un poco más sobre la relación de Automoción Cano con la revista.

Automoción Cano Kia es por primera vez patrocinador de la fiesta de presentación de And Magazine, ¿qué valores compartís con la revista?

Para nosotros es un privilegio poder relacionar un evento como el que cada año prepara And Magazine con nuestra marca. Sin lugar a dudas, la palabra que nos define es vanguardismo. KIA es una marca en continua evolución, exactamente igual que la revista, cada año tiene la capacidad de sorprendernos. 

En el evento hemos podido ver el nuevo EV6, ¿qué nos puedes contar de este coche?

El EV6 es sin duda nuestra punta de lanza en esta carrera hacia la electrificación de la marca.  Es importante recalcar que es el primer coche de KIA que se ha diseñado, desarrollado y fabricado para montar solo un motor eléctrico, se trata de un coche absolutamente movido por una energía ecológica. 

El estilo y las tendencias son la base de nuestra publicación, ¿qué importancia tienen estos atributos en vuestros automóviles?

En automoción en general, y sobre todo para KIA, es un parte que a nadie se le escapa, por la importancia que tienen estos dos elementos para el cliente final. Si bien es verdad que los automóviles no se cambian todos los años, estos deben tener una personalidad propia para no caer en la temporalidad de la moda. 

En los 10 años que llevamos construyendo este proyecto, habéis confiado en And Magazine, ¿qué supone para Automoción Cano Kia formar parte de la familia And?

Ya son muchos años los que llevamos colaborando con Begoña Campos y todo su equipo. Y que este año podamos formar parte de la fiesta para And 19 no hace más que reafirmar la gran sintonía que tenemos desde el primer día, con ideas paralelas y aprovechando la sinergia que ambas estructuras nos proporcionan. Desde AUTOMOCIÓN CANO KIA queremos felicitar a la revista por su 10º aniversario y deseamos compartir muchos años más con vosotros este fantástico recorrido.

Automoción Cano, S.A.

Pol. Ind. Autopista Sur Ctra. Nacional 340

Km. 64,400, 12006, Castelló Tel. 964 34 24 33

TABURETE

Entrevista con
Taburete
Previous
Next

El pasado 17 de mayo un pequeño equipo de And Magazine nos íbamos a Madrid ilusionados (quizá quien firma esta entrevista pecaba un poco de fan…). La sesión con Taburete nos esperaba en la capital. Ya de camino tuvimos que cambiar la planificación del día. Pero como solemos decir por aquí… “las cosas pasan por algo”. Nos habían citado en un pequeño restaurante, donde dispondríamos de unos minutos tras la prueba de sonido del concierto en el que esa noche presentaban su último single. Allí pudimos escucharlos en directo y disfrutar de una experiencia única. Willy Bárcenas y Antón Carreño llegaron con una gran calidez para atender a nuestras preguntas y poder hacer la sesión de fotos.  

La fama, la droga y la cama… Os escuchamos en este tema de Chelsea Boots (La fama) y muchos artistas reflexionan sobre el éxito en sus canciones, incluso vosotros mismos en algunas de ellas. ¿Tiene razón Rosalía en que es demasiao’ traicionera esta fama? ¿Cómo la vivís?

Bueno, la verdad es que no sé cómo la habrá vivido Rosalía… Con nosotros probablemente sea bastante diferente. Nosotros no vamos en avión privado a los conciertos, ni nada por el estilo. Yo creo que a nosotros no nos ha afectado mucho, porque seguimos teniendo nuestros amigos de siempre, es nuestro grupo. La gente con la que montamos la discográfica eran amigos. Entonces, no nos han permitido, si en algún momento tuvimos momentos… 

Os han bajado los humitos (risas).

¡Sí! es verdad. Si alguno tenía un gesto más de estrella, rápidamente te lo decían. De verdad que nuestra vida no ha cambiado para nada. ¿Es traicionera la fama? Puede serlo, pero puede serlo si no tienes algo estable a tu alrededor, pero si lo tienes, yo creo que no. Mucha fiesta, eso sí, pero eso no es traicionero, eso ya sabes lo que es. 

Y eso ya os gustaba de antes…

La verdad es que sí (risas). 

Aprendí a mirar, a valorarte y a decirte que te quiero y que vale la pena. Hablemos de esto… (Abierto en vena) Vivimos tan rápido, que a veces parece que nos quedemos sin tiempo para lo que realmente importante. ¿Creéis que nos paramos a valorar a quienes tenemos al lado? ¿Decimos suficientes “te quiero”? Que vosotros en las canciones sí, pero a veces parece que se queda en las canciones o en las películas. 

Sí, yo creo que sí se valora. Al final, sí, nuestra vida tiene mucho subidón, es emocionante, pero te apetece llegar a casa y estar con las personas a las que quieres. En definitiva, personalmente creo que sí que se valora mucho y sobre todo si no estuviese, se valoraría mucho más. 

Se echa de menos cuando no lo tienes, ¿no? 

Sí, sí.

Soñaba con un taburete y con una canción desfasada (México D.F.). ¿Con qué sueña Taburete ahora? 

Con seguir igual que hasta ahora, con poder seguir teniendo una carrera musical, que nos permita dedicarnos a esto, viajar, dar conciertos, hacer canciones que le gusten a la gente, ya sea para un público como el que tenemos ahora o, aunque sea menos numeroso. Pero soñamos con podernos dedicar a esto y tener una carrera musical. No queremos dedicarnos a otra cosa, no queremos ir a una oficina a trabajar a diario, esto es lo que queremos. Soñamos con que esto se mantenga y que la gente siga viniendo a vernos. 

No os veis haciendo otra cosa. 

No… 

Solo dos tequilas más (Dos tequilas), quizás 3 tequilas… (Tres tequilas) Quiero despertar donde solo ofrezcan vino… (Dr. Charas). Me llaman bambino por el whisky, por el vino… (El rey del contrabando). Con la botella en la mano… (El fin). Además he visto muchos escenarios en barras de bar: Y cuando salgan de la barra los que se duermen y no descansan (Las últimas flores), entre muchas otras. ¿Qué bebe realmente Taburete? 

Bebemos bastante ron y vino también, a algunos sí que les gusta la cervecita, a mí no. Pero bueno, justo todos los temas que has leído… estas letras las compuse bastante joven, con 18, 20, 23 años, momento en el que estás todo el día en época universitaria, de jueves a sábado sin descanso, y hablas de eso. Tampoco estaba enamorado, ¿y de qué hablas? pues de eso, de los amigos, la fiesta y ya está. Ahora intentamos salir un poco salir de eso, eh.

Sí, esas son de vuestras primeras canciones y se ha notado el cambio. 

Llegó el momento, de este largo viaje nos vamos a despertar… (El viaje). Llévame de viaje a Kaiserslautern (Kaiserslautern). También en Amos del piano bar habláis mucho de viajes y de recorrido ¿Un viaje que os haya marcado? 

Cuando hemos ido a México, a Sudamérica, ha ido siempre muy bien, pero yo diría que el primero que fuimos a Chile y Argentina. En ese viaje fuimos sin mánager y sin nada, solo con un altavoz y cinco de la banda, tocábamos en la calle, nos íbamos por la zona de bares preguntando a salas si podíamos tocar… Ese viaje fue espectacular, además nos pasó de todo, fue muy divertido. Luego otro viaje, pero que no tiene nada que ver, el de Las Vegas cuando nos nominaron a un Grammy, creo que no dábamos crédito ninguno de nosotros. Al vernos todos con el esmoquin, andando por el casino y ver a Jennifer López, Shakira… 

¿Os lo habríais imaginado alguna vez al empezar? 

Para nada, y mira que yo era optimista. Yo siempre creí que Taburete podía triunfar, ¡¿pero un Grammy?! en la vida, y menos siendo una compañía independiente, que no tenemos la influencia que pueden tener otros artistas. Obtuvimos la nominación al mejor álbum pop-rock, con Calamaro entre los nominados, que fue el que ganó el premio. Pero solo la experiencia de estar allí y tener la medallita de nominado fue una barbaridad, es algo que ya no nos lo pueden quitar. Fue increíble. 

Con vosotros millones de personas nos preguntamos a qué huele la luna (Sirenas). Fue el exitazo que marcó el antes y el después, ¿no? ¿No es increíble que una canción, en la que ni siquiera aparezca ni una vez el título, triunfara de esa manera? Aunque eso del título lo hacéis bastante… 

Sí, lo hemos hecho en otras, como por ejemplo en Belerofón. Yo Sirenas es un caso que no termino de entender todavía, es una canción que no iba a estar dentro del disco. Nos grabamos un vídeo un día mientras cantábamos un trocito, y acabó entrando. Es una canción que la parte lenta la hizo Antón yo hice el resto, y un amigo nos oyó cantarla y nos dijo: “oye, tenéis los mismos
acordes, ¿por qué no juntáis la canción?”. Y resultó que encantó, de hecho, la parte que escribí yo no significa nada, está improvisada totalmente. Para
empezar, la letra la hice prácticamente de una tirada, era lo que me salió, no significa mucho, pero rimaba y me gustó. 

¿Qué supuso para vuestra carrera? 

Pues muchísimo, la verdad que fue la que nos hizo famosos. Éramos un grupo conocido, sobre todo en Madrid, ya estábamos llenando la Riviera; en Barcelona también nos empezó a ir bien, pero Sirenas creo que nos dio una fama a nivel nacional. Fue la canción que nos dio la fama por completo. Es una canción que hoy en día la siguen tocando las charangas de los pueblos, las orquestas, en todos lados… De hecho, esta canción tiene un récord, creo que es la canción de la historia de España que más días seguidos ha estado en el Top 200 de Canciones más Escuchadas de Spotify, no sé si ha estado tres años. Se lo debemos todo. A pesar de ser una canción que no me vuelve loco, la cantaremos siempre, porque la gente la quiere, y hay que darles lo que quieren.

Como un himno vuestro también, aunque inconscientemente no la hicierais para eso. 

Exacto, no se pensó así. 

Ni a mis ídolos voy a mitificar… (Madame Ayahuasca). ¿Quiénes son vuestros ídolos? 

Esa frase viene de que tú tienes muchos ídolos cuando empiezas en la música, gente que has escuchado, gente que te ha influenciado… A veces llegas a conocerlos, y son una sorpresa positiva y otras no, alguna vez se te cae algún mito. Yo lo que quería decir en esa canción, o sea en esa frase, es eso… 

No se pueden decir nombres, ¿no? 

(Ríe) No se puede mitificar tampoco a nadie, porque al final se dedican a esto, te gustan sus canciones, pero no tiene nada que ver con quiénes son. Hay que separar siempre la persona de lo que hace. Por ejemplo, puede no gustarme Javier Bardem, y que me parezca un actorazo y ver sus películas. Para mí una cosa no quita la otra, no entiendo los boicots hacia ciertas cosas o personas, solo por el hecho de que un actor opine diferente a ti, o un artista o músico. Creo que una cosa no tiene nada que ver con la otra. Creo que no hay que mitificar a las personas, hay que mitificar a las personas que dan la vida por lo demás, como por ejemplo María Teresa de Calcuta, pero a un cantante no.  

Ensayando los coros me dio por bailar… (El Último Baile de Dunas Mitchell). Otra cosa que hacéis mucho en vuestras canciones es bailar. ¿Con qué baila Taburete? 

Baila bastante mal, yo sobre todo soy bastante descoordinado, pero bailamos de todo. El baile agarrado ya se ha perdido, aunque nos gustaría que volviese. Y luego, de vez en cuando,
la música electrónica, para algún día pegarte una buena fiesta, también me gusta mucho. Pero bueno, bailamos cualquier cosa, y la música de boda de principios, la mayonesa, todas esas cosas siempre nos gustan. 

Si tuvierais que elegir, ¿calçots o mango? (Calçots & mango)

Calçots, yo calçots. A mí el mango no me gusta, el calçot me encanta. 

Solo podemos agradecer a Taburete su cercanía y su trato personal inmejorable con And Magazine. Además de grandes artistas, nos conquistan por su simpatía. Si ellos hablan de Penúltimo beso, yo hablo de “penúltima pregunta”. Quizás algún día podamos retomar la entrevista y hablar de nuevos proyectos, de moda, de tendencias, de música, jodas… Porque ya lo avisan, van a dar guerra hasta que el cuerpo aguante… (Roto y
elegante
).

VIRGINIA CALLAO

Entrevista con
Virginia Callao

¿Sabíais que una donación de sangre puede salvar la vida a 3 personas? La doctora castellonense Virginia Callao es responsable del Centro de Transfusión de Castelló desde hace tres años. Durante la entrevista nos explica la importancia de la generosidad de los donantes, ya que es la única manera de conseguir sangre para pacientes que necesiten una transfusión. Aunque nuestra provincia cumple con los objetivos de donación establecidos por el Centro de Transfusión, nunca es demasiada la gente que puede participar con este gesto para salvar vidas. Todavía hay un gran porcentaje de la población que no dona sangre por desconocimiento o miedo. Se trata de una acción necesaria que no supone ningún riesgo para la salud y hemos de tener en cuenta que cualquiera puede necesitar una transfusión de sangre en algún momento de nuestras vidas.

¿Cuál ha sido tu trayectoria profesional? ¿Y qué papel desempeñas como responsable del Centro de Transfusión de Castelló?

Estudié la carrera de Medicina en Valencia y me especialicé en Hematología y Hemoterapia en Cataluña. Allí estuve trabajando 24 años, la mayor parte del tiempo dedicada a la medicina transfusional (donación de sangre y transfusión) y a la docencia relacionada con ella. Soy también Doctora en Medicina y Cirugía, así como auditora de calidad en hemoterapia. Desde julio de 2019 estoy trabajando en el Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana, en el servicio de Hemodonación, compaginando mi trabajo en la sede de Valencia y también en la sede de Castellón, de la que soy responsable. Tengo a mi cargo a un equipo de personas con diferentes perfiles profesionales y mi objetivo es conseguir que se obtengan las donaciones que nos corresponden a la provincia de Castellón, siempre velando por la calidad y seguridad tanto de los donantes y sus donaciones como del personal que les atiende.

¿Cómo funciona el Centro de Transfusión? 

Un Centro de Transfusión tiene una misión muy clara: suministrar componentes sanguíneos seguros, de calidad y en cantidad suficiente a los hospitales de su entorno. Esta misión es imprescindible para que la actividad sanitaria pueda desarrollarse correctamente y dar el tratamiento adecuado a los pacientes. Para ello realiza diferentes funciones: todo empieza con la promoción de la donación (informar, publicitar, difundir el mensaje, organizar colectas), para dar paso a la donación (atender a los donantes y obtener las donaciones necesarias), la producción (analizar las donaciones y fraccionar, preparar, validar y etiquetar los componentes sanguíneos obtenidos) y finalmente la distribución a los hospitales para ser transfundida a los pacientes (la transfusión, en nuestra comunidad, es responsabilidad de los Servicios de transfusión hospitalarios, antes llamados Bancos de sangre).

En situaciones de emergencia, ¿también se puede compartir este “banco” de sangre?

Si hiciera falta, estamos preparados para enviar los componentes sanguíneos que obtenemos al lugar donde se necesiten, manteniendo las condiciones de conservación adecuadas para cada componente sanguíneo.

¿Cuántas personas formáis el equipo? ¿Qué cualidades tienen las personas que forman parte?

En el Centro de transfusión de Castellón somos 30 personas, de diferentes categorías profesionales (conductores, celadores, auxiliares, promotores, médicos, enfermeros y administrativos). Todos tenemos muy claro que la atención al donante es básica para mantener altos niveles de donación y de fidelización (donantes que vuelven); así como el trabajo en equipo, fundamental para facilitar nuestra forma de trabajar.

¿Crees que vuestra labor puede resultar un tanto invisible en la sociedad? 

Sí, tenemos esa sensación. “Competimos” con muchos mensajes de solidaridad, de otras entidades, que consiguen llegar más a determinados sectores de la población. Todo el mundo sabe que, si está en un hospital y necesita sangre, la va a tener. Pero lo que quizá no saben es que, para ello, se necesitan personas generosas que donen su sangre a cambio de nada y una infraestructura muy compleja que consiga recoger la sangre y llevarla al punto en el que se necesita, en la mejor forma posible. La sangre no se puede fabricar y no se puede improvisar. Si fuéramos más visibles, nuestro mensaje podría llegar a más personas.

Como bien dices, la donación de sangre es necesaria, ¿por qué es tan importante?

La medicina transfusional es uno de los pilares de la medicina actual. No se podría atender a los pacientes con cáncer, con hemorragias, accidentes de tráfico, trasplantes, determinados tipos de cirugía, anemia y muchos más, si no fuera porque en todos los hospitales hay un depósito de componentes sanguíneos. La sangre no cura enfermedades, pero es una herramienta necesaria para mejorar la evolución de muchas de ellas y para salvar la vida de los pacientes durante el proceso de su enfermedad.

Comentas que la sangre no se puede fabricar y que depende de la solidaridad de otras personas…

Si, es cierto. A pesar de que cada vez hay más perspectivas de conseguir fabricar sangre o algunos de sus componentes gracias a los avances de la biomedicina, lo cierto es que hoy en día la única forma de obtener sangre es la donación a partir de personas solidarias, generosas y altruistas.

¿La gente en la provincia es generosa? ¿Conseguimos la sangre necesaria para atender a todos los pacientes que puedan necesitarla?

Si, en la provincia de Castellón se necesita obtener unas 65-70 donaciones diarias (10 % de la cantidad que se necesita en toda la C. Valenciana: 650), y la verdad es que lo conseguimos día tras día y año tras año. En al año 2021 se obtuvieron más de 18.000 donaciones, un 11 % del total de lo obtenido en toda la CV, por lo que hemos conseguido, con creces nuestro objetivo. 

Conocemos la donación de sangre tradicional, pero también os encargáis de la donación de plasma y plaquetas, ¿en qué consiste este proceso? 

La donación de plasma y plaquetas se realiza mediante procesos de aféresis, conectando al donante a una máquina que permite obtener sólo el plasma y/o las plaquetas y devolver al donante el resto de componentes. El donante se recupera rápidamente de esta donación y a los 15 días puede volver a donar sin problemas o esperar un mes en el caso de que quiera donar sangre convencional. Se requiere cita previa y una buena vena, y el proceso dura entre 30 y 50 minutos.

¿Cuál es el perfil de donante más habitual que encontráis?

Los donantes suelen ser personas de entre 35-55 años, sin diferencias entre géneros. 

¿Existe un “donante ideal” o cualquiera puede hacerlo?

Toda persona de entre 18-70 años, que pese más de 50 kilos y que esté bien de salud puede ser un donante ideal. Cualquier duda respecto a posibles enfermedades, medicación, cirugía, viajes, etc. la podemos resolver en el Centro de Transfusión.

Vuestro eslogan actual “Donanters, la red más social” va especialmente dirigida a los jóvenes, ¿es un sector de la población al que os cuesta llegar?

Sí, la gente suele donar en la época universitaria, pero después se pierden como donantes hasta los 35-40 años. Nos cuesta llegar a ellos, pero la verdad es que cuando llevamos a cabo campañas especiales dirigidas para jóvenes, demuestran su gran solidaridad.

Para terminar, ¿qué frase les dirías a las personas para animarlas a donar sangre?

Es una suerte poder donar sangre.

El Centro de transfusión de la Comunitat Valenciana se articula con delegaciones provinciales. La sucursal de Castellón, al mando de la cual está Virginia Callao, como cada provincia, recoge a diario decenas de donaciones entre su población para enviarla a Valencia, donde se procesa y se distribuye a los hospitales. De esta manera, la sangre de un donante puede recibirla un paciente de cualquier parte del territorio valenciano. Este trabajo coordinado es uno de los pilares del sistema sanitario.

Puntos Fijos de extracción en Castellón:
Castelló-salud pública sala de donación – planta baja.Tel: 964 399 649 parking gratuito, av. Del mar, 8. 12003-Castelló de la plana 
Castelló-centro de transfusión sala de donación.Tfno.: 964725250. Parking gratuito, avda. Benicasim, s/n. 12004-Castelló de la plana 
Para cualquier duda:
-Nuestro teléfono de contacto:  964 72 52 50
-Nuestra dirección de correo: hemodonacion_castellon@gva.es

 

 

IKEBANA SOUND

Entrevista con
Ikebana Sound
Previous
Next

Una de vuestras principales novedades que habéis incorporado esta temporada es el piano de cola, ¿qué lo hace tan especial?

En el mundo de los eventos todo debe ser bonito, todo cuidado al milímetro, por lo tanto, quería que nuestra “puesta en escena” también fuera así. Estuvimos unos meses ideando cómo poder contribuir estéticamente a los eventos donde contrataran a Ikebana, y no solo por nuestra música, y se me ocurrió lo del piano de cola. Claro está, el alquiler de un auténtico piano de cola es demasiado caro para el presupuesto que se suele destinar a estas partidas, así que pensamos en hacer uno “de pega” que quedara bonito. Después de meses cogiendo medidas, poniendo ideas sobre la mesa y con mil reuniones con el carpintero y demás, nació nuestro “piano de cola”.

También habéis apostado por dar un aire diferente y original a las discomóviles, ¿cómo lo hacéis?

Sí, desde hace unos años se veía músicos en directo durante las discomóviles en sitios como Ibiza, Barcelona, Madrid, hasta que el año pasado esa moda llegó al mundo de las bodas y eventos en tierras mediterráneas. Así que decidimos unirnos a ello, y hemos creado este nuevo servicio, en el que se podrá contratar violín o teclado electrónico para complementar cualquier discomóvil. He de reconocer que yo no lo había vivido en primera persona hasta que lo hicimos nosotros en la primera boda, y me encantó, es diferente y es un servicio que ayuda a que la gente se anime desde el primer momento y no pasadas las horas. Desde luego, creo que no faltará en ninguna fiesta que se precie.

Ikebana Sound sigue creciendo, ¿qué nos puedes adelantar de los nuevos componentes?

Lo que os puedo adelantar es que pasamos de ser los 4 que ya conocéis, a ser 7. Y a todos nos veréis en el próximo videoclip de esta Navidad, que verá la luz pronto, y que no dejará indiferente a nadie. Siempre intentamos superarnos en el videoclip anual de Navidad… pues no sé cómo nos las apañaremos el año que viene después del videoclip que veréis este año.

Úrsula, tú estás al mando de todo este proyecto, ¿cómo estás viviendo esta temporada llena de novedades?

Pues, sinceramente, al principio un poco exhausta, porque eran muchas novedades que queríamos lanzar en muy poco tiempo. Pero por suerte estoy rodeada de un equipazo increíble, que todos arriman el hombro cuando es necesario, ensayamos a deshoras, nos reunimos vía Zoom mientras cenamos cada uno en su casa… Pero cuando te dedicas a lo que te gusta, nada importa. Estoy súper orgullosa del equipo que tengo, y aunque yo soy la que “maneja el timón”, sin ellos no sería lo mismo, somos la “pequeña-gran familia Ikebana”. Todos estamos súper emocionados con todo lo que tenemos preparado y con muchas ganas de seguir ofreciendo lo mejor de nosotros para nuestros clientes y dándolo todo para seguir siendo una empresa musical referente en Castellón.